ไปที่ Menu - Preferences
เลือก Translators� กดเลือกปุ่ม Translation to other language (text)
ตรงตัวเลือกสำหรับ Translator ให้เลือก TeX -- Plain TeX
ตอนนี้เวลาใช้งาน MathType สร้างสมการ เมื่อคุณสั่ง copy สมการ สิ่งที่อยู่ใน clipboard จะไม่ใช่รูป แต่จะเป็นคำสั่ง TeX ที่เอาไปปะในข้อความได้� แต่อาจจะต้องเลือกเอาข้อความ TeX ที่ต้องการ เพราะบางที MathType ใส่ข้อความอื่นเข้ามาด้วย
เช่น
% MathType!Translator!2!1!Plain TeX.tdl!TeX -- Plain TeX!
% MathType!MTEF!2!1!+-
% faaafaart1ev1aaat0uyJj1BTfMBaerbuLwBLnharmWu51MyVXgaru
% WqVvNCPvMCaebbnrfifHhDYfgasaacH8srps0lbbf9q8WrFfeuY-Hh
% bbf9v8qqaqFr0xc9pk0xbba9q8WqFfea0-yr0RYxir-Jbba9q8aq0-
% yq-He9q8qqQ8frFve9Fve9Ff0dmeaabaqaciGacaGaaeqabaWaaeaa
% eaaakeaadaGcaaqaaiaadkgadaahaaWcbeqaaiaaikdaaaGccqGHsi
% slcaaI0aGaamyyaiaadogaaSqabaaaaa!3221!
$$
\sqrt {b^2� - 4ac}
$$
% MathType!End!2!1!
ส่วนที่ต้องการจริง ๆ คือ
$$
\sqrt {b^2� - 4ac}
$$
ส่วนที่อยู่ระหว่าง $$ สองตัวคือสิ่งที่เราต้องการ�

มีโปรแกรม TeXaide บน Windows (
http://www.dessci.com/en/products/texaide/ โปรแกรมของฟรี) ที่สร้างคำสั่ง TeX/LaTeX ได้ด้วย