มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ

สมัครสมาชิกฟรีเพื่อเห็นไฟล์แนบและดาวน์โหลดไฟล์ ขออภัยในความไม่สะดวก

ขอต้อนรับ ผู้มาเยือน กรุณา ล็อกอิน หรือ สมัครสมาชิก

ล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่่าน และระยะเวลาใช้งาน

 
Advanced search

41092 Posts in 6121 Topics- by 6715 Members - Latest Member: ptrkpss
Pages: « 1 2 3 4 5 »   Go Down
Print
Author Topic: การแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกเอเชีย ครั้งที่ 6 ที่อินโดนีเซีย  (Read 60358 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #15 on: April 25, 2005, 10:02:22 PM »

A.Suwan, A.Kwan and three students finally arrived Pekanbaru.

We had to asked for rearrangement of the rooms they allocated for us.

When I arrived first I found out that they thought A.Suwan was a male and had arranged A.Kwan (male) to stay in the same room as A.Suwan. I thought that this was not acceptable to A.Kwan because he is a male. So I asked the organizer to arrange for me to stay with A.Kwan and A.Suwan should have another room to herself.
But the room for two persons has only one single bed. This is not acceptable to me because I am not allowed to share bed with person of the same sex. Angry I am a fermion.) So they arranged A.Suwan to share room with me. This was also unacceptable to me because I am a well-behaved fermion. In the end A.Kwan and I share a room with two separate rates. This was fixed just a few minutes ago.
« Last Edit: April 23, 2011, 07:39:16 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #16 on: April 25, 2005, 10:08:17 PM »

โอ้โห นักเรียนดูน่าสงสารจัง หมดสภาพเลย แล้วจะมีแรงเหลือไปแข่งมั้ยนี่ (แต่พอได้เจอพี่เลี้ยง เพื่อน ๆ สาวสวยก็คงมีแรงมากขึ้นก็ได้) สู้เขานักเรียนไทย! Cheesy

The liason officers for Thai students are not the type that they prefer to have. There are not many female physics students especially those who are both bright and beautiful (BB type).
« Last Edit: April 23, 2011, 07:39:30 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #17 on: April 25, 2005, 10:21:09 PM »

The openning ceremony will be tomorrow at about 11 a.m.. The President will preside over the ceremony. We will start the theory problem discussion about 2 p.m.. The translation will probably start about 7 p.m. and is expected to finish in the early hours of Wednesday morning.

Today we travelled by boat along a river to visit a village. The trip took about 3 hours to go and 3 hours to come back. There was not much to see and the weather was rather warm. You could say that we received a very "warm" welcome. Some students from other countries chose to stay at the hotel to prepare for the exams. It turned out to be a smart choice.
« Last Edit: April 23, 2011, 07:39:43 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #18 on: April 25, 2005, 10:59:56 PM »

A.Suwan, A.Kwan and three students finally arrived Pekanbaru.

We had to asked for rearrangement of the rooms they allocated for us.

When I arrived first I found out that they thought A.Suwan was a male and had arranged A.Kwan (male) to stay in the same room as A.Suwan. I thought that this was not acceptable to A.Kwan because he is a male. So I asked the organizer to arrange for me to stay with A.Kwan and A.Suwan should have another room to herself.

But the room for two persons has only one single bed. This is not acceptable to me because I am not allowed to share bed with person of the same sex. Angry I am a fermion.) So they arranged A.Suwan to share room with me. This was also unacceptable to me because I am a well-behaved fermion. In the end A.Kwan and I share a room with two separate rates. This was fixed just a few minutes ago.

แปลเป็นภาษาไทย:

ในที่สุด อ.สุวรรณ อ.ขวัญ และนักเรียนทั้ง 3 คน ก็เดินทางมาถึงเปกันบารู

พวกเราต้องขอให้กรรมการทำการจัดห้องนอนให้พวกเราใหม่

ตอนที่ผม (อ.ปิยพงษ์) เดินทางมาถึง ผมก็พบว่ากรรมการจัดงานคิดว่า อ.สุวรรณ เป็นผู้ชาย จึงจัดให้ อ.ขวัญ (ผู้ชาย) เข้าพักห้องเดียวกับ อ.สุวรรณ ผมคิดว่า อ.ขวัญ คงยอมรับไม่ได้แน่เพราะว่าเขาเป็นผู้ชาย ผมจึงขอให้กรรมการจัดให้ผมพักกับ อ.ขวัญ และให้ อ.สุวรรณ พักคนเดียวอีกห้องหนึ่ง

แต่ห้องพักสำหรับสองคนมีแต่เตียงเดี่ยวเท่านั้น ซึ่งผมรับไม่ได้ เพราะผมไม่ควรนอนร่วมเตียงกับคนเพศเดียวกัน Angry (ผมเป็นเฟอร์มิออน) ดังนั้นพวกเขาจึงจัดให้ อ.สุวรรณ พักห้องเดียวกันกับผม ซึ่งผมก็รับไม่ได้อีกเช่นกัน เพราะผมเป็นเฟอร์มิออนที่ประพฤติตัวดี ในที่สุด อ.ขวัญ กับผมก็ได้พักห้องเดียวกัน แต่นอนคนละเตียง ซึ่งเขาจัดการให้ได้เมื่อไม่กี่นาทีมานี่เอง
« Last Edit: April 23, 2011, 07:39:55 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #19 on: April 25, 2005, 11:05:27 PM »

โอ้โห นักเรียนดูน่าสงสารจัง หมดสภาพเลย แล้วจะมีแรงเหลือไปแข่งมั้ยนี่ (แต่พอได้เจอพี่เลี้ยง เพื่อน ๆ สาวสวยก็คงมีแรงมากขึ้นก็ได้) สู้เขานักเรียนไทย! Cheesy

The liason officers for Thai students are not the type that they prefer to have. There are not many female physics students especially those who are both bright and beautiful (BB type).

แปลเป็นภาษาไทย:

พี่เลี้ยงสำหรับนักเรียนไทยไม่ได้เป็นประเภทที่พวกนักเรียนไทยอยากจะได้(เป็นพี่เลี้ยง) ส่วนนักเรียนฟิสิกส์ที่เป็นผู้หญิงก็มีไม่มาก โดยเฉพาะนักเรียนหญิงประเภทที่ทั้งฉลาดและสวย (ในภาษาอังกฤษเรียกว่า bright and beautiful type เรียกย่อ ๆ ว่า BB type) นั้นยิ่งหายาก
« Last Edit: April 23, 2011, 07:40:09 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #20 on: April 25, 2005, 11:15:37 PM »

The openning ceremony will be tomorrow at about 11 a.m.. The President will preside over the ceremony. We will start the theory problem discussion about 2 p.m.. The translation will probably start about 7 p.m. and is expected to finish in the early hours of Wednesday morning.

Today we travelled by boat along a river to visit a village. The trip took about 3 hours to go and 3 hours to come back. There was not much to see and the weather was rather warm. You could say that we received a very "warm" welcome. Some students from other countries chose to stay at the hotel to prepare for the exams. It turned out to be a smart choice.

แปลเป็นภาษาไทย:

พิธีเปิดจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ (อังคาร 26 เม.ย. 48) เวลาประมาณ 11 นาฬิกา ประธานาธิบดีจะเป็นประธานในพิธีเปิด พวกเราจะเริ่มประชุมข้อสอบภาคทฤษฎีตอนประมาณบ่าย 2 โดยจะเริ่มแปลข้อสอบได้ก็อาจจะราว ๆ 1 ทุ่ม และคาดว่าจะแปลเสร็จตอนเช้าตรู่ก่อนฟ้าสางของวันพุธ

วันนี้พวกเราได้ล่องเรือในแม่น้ำเพื่อไปเที่ยวหมู่บ้านแห่งหนึ่ง การเดินทางเที่ยวไปและกลับใช้เวลาเที่ยวละประมาณ 3 ชั่วโมง ไม่มีอะไรให้ดูมากนักและอากาศก็ค่อนข้างอบอุ่น จนอาจพูดได้ว่าพวกเราได้รับการต้อนรับอย่าง"อบอุ่น" นักเรียนจากประเทศอื่นบางประเทศเลือกที่จะอยู่ที่โรงแรมเพื่อเตรียมตัวสอบ ซึ่งปรากฏว่าเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด
« Last Edit: April 23, 2011, 07:40:25 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
rockmanx
neutrino
*
Offline Offline

Posts: 36


« Reply #21 on: April 26, 2005, 04:01:52 AM »

          สวัสดีครับอาจารย์และน้องๆ
               ถ้าทางไปครั้งนี้จะเหนื่อยกว่าปีที่แล้วเยอะเลยนะครับ คงจะเหนื่อยกันน่าดู แต่ผมก้อหวังว่าทุกคนคงปลอดภัยแล้วไปคว้าชัยกลับมาครับ เอาใจช่วยครับอาจารย์และน้องๆ
Logged
sg24979
neutrino
*
Offline Offline

Posts: 140



« Reply #22 on: April 26, 2005, 04:28:35 AM »

 เหอๆ เท่าที่อ่านมา ดูท่าจะเหนื่อยกันจังเลยครับ (สำคัญกว่านั้น สาวๆไม่มี !!!)  แต่ยังไงก็ตามนะครับอย่าให้เหรียญหดหายไปตามกำลังที่สูญเสียนะครับ หึหึ ผมส่งพลังจากไทยไปช่วยอยู่นะครับ(พลังผมสูงมาก ไร้ผู้ใดเทียมเทียบ ดังนั้นไม่ต้องเป็นกังวลต่ออุปสรรคใดๆครับ หึหึ) ไม่ต้องหวังเหรียญไรมากหรอกครับ สัก 8 ทองก็พอ (หุหุ หวังแบบไม่โลภๆ )

 ขอให้พลังอำนาจความเก่ง+ฉลาด+ดวงดี(อันหลังสำคัญนะ) จงสถิตอยู่กับนักเรียนไทยทั้ง 8.........

May the force and also luck be with you,all JEDI of PhYsIcS Grin



ปล.คิดถึงค่าย+เพื่อนในค่าย + อาจารย์มากๆครับ Cool

From... Matee,The Jedi
« Last Edit: April 23, 2011, 07:41:41 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

สูงต่ำอยู่ที่ทำตัว  ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ 

วันนี้คุณทำความดีแล้ว หรือยังครับ ?
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #23 on: April 26, 2005, 01:37:54 PM »

We have just came back from the opening ceremony. The President did not come but sent his vice president instead. We had to wait for nearly two hours before the vcie president arrived.  I knew that this was going to happen so I took my Powerbook with me and worked while waiting. Cheesy

The real work will start in a few minutes. I have to go now..... Undecided
Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #24 on: April 26, 2005, 01:44:06 PM »

We have just came back from the opening ceremony. The President did not come but sent his vice president instead. We had to wait for nearly two hours before the vcie president arrived. I knew that this was going to happen so I took my Powerbook with me and worked while waiting. Cheesy

The real work will start in a few minutes. I have to go now..... Undecided

แปลเป็นภาษาไทย:

พวกเราเพิ่งกลับมาจากพิธีเปิด ประธานาธิบดีไม่ได้มาแต่ส่งรองประธานาธิบดีมาแทน พวกเราต้องคอยอยู่เกือบสองชั่วโมงก่อนที่รองประธานาธิบดีจะมาถึง ผม (อ.ปิยพงษ์) รู้ว่าเหตุการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้น ผมจึงนำ Powerbook ติดตัวมาด้วยเพื่อทำงานขณะรอ Cheesy

ภาระงานจริง ๆ กำลังจะเริ่มขึ้นในอีกไม่กี่นาทีนี้ ผมต้องไปแล้วล่ะ ... Undecided
« Last Edit: April 23, 2011, 07:41:55 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #25 on: April 27, 2005, 09:36:49 PM »

We finished translating the theory paper about 5 a.m.this morning and went to bed about 6 o'clock in the morning. We got up about noon, had lunched, joined a trip and came back just now.

There were three questions for the theory paper as usaual. The first one has two parts. Part 1A is about motion of a massive piston in a cylinder. The top of the piston is attached to a spring. There is 2 moles of ideal helium gas in the cylinder. Initially the system is in equilibrium in a gravitational field with the spring unstretched. Students are asked to find the frequency of small oscillation. This is easy. Then the piston is pulled now until the gas volume is halved and the piston is released from rest. Students are asked to the the numerical values of the volume of the gas when the piston has a specific value of speed. This one is quite difficult. It involves both mechanics and thermodynamics. Also students need to solve an equation numerically.
Part 1B asks students to find the number of swing needed for a child to build up the angular speed of a swing by a factor of two. The sytem consists of a child on a swing. The child can build up the amplitude of the swing by standing and squatting repeatedly at appropriate intervals. I don't think many students can this one completely.

Problem number two is about magnetic focusing. This problem is rather difficult as it requires students to understand what is going on and to do it students need to know where to make appropriate approximations.

Problem number three is about reflection from a moving mirror. This one involves lot of geometry and trigonometry. If student took a "wrong" path it would be very difficult to do it in time.

The students have already finished the theory exam early this afternoon and most students found it difficult.  We expect to get our students' papers tonight for marking at about 11 p.m.. A sleepless night for us again. Sad

I will try to upload the thai version of the paper here. But I do not promise that I will succeed or not as the network here is very slow.
Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #26 on: April 28, 2005, 10:26:28 AM »

We finished translating the theory paper about 5 a.m.this morning and went to bed about 6 o'clock in the morning. We got up about noon, had lunched, joined a trip and came back just now.

There were three questions for the theory paper as usaual. The first one has two parts. Part 1A is about motion of a massive piston in a cylinder. The top of the piston is attached to a spring. There is 2 moles of ideal helium gas in the cylinder. Initially the system is in equilibrium in a gravitational field with the spring unstretched. Students are asked to find the frequency of small oscillation. This is easy. Then the piston is pulled now until the gas volume is halved and the piston is released from rest. Students are asked to the the numerical values of the volume of the gas when the piston has a specific value of speed. This one is quite difficult. It involves both mechanics and thermodynamics. Also students need to solve an equation numerically.

Part 1B asks students to find the number of swing needed for a child to build up the angular speed of a swing by a factor of two. The sytem consists of a child on a swing. The child can build up the amplitude of the swing by standing and squatting repeatedly at appropriate intervals. I don't think many students can this one completely.

Problem number two is about magnetic focusing. This problem is rather difficult as it requires students to understand what is going on and to do it students need to know where to make appropriate approximations.

Problem number three is about reflection from a moving mirror. This one involves lot of geometry and trigonometry. If student took a "wrong" path it would be very difficult to do it in time.

The students have already finished the theory exam early this afternoon and most students found it difficult. We expect to get our students' papers tonight for marking at about 11 p.m.. A sleepless night for us again. Sad

I will try to upload the thai version of the paper here. But I do not promise that I will succeed or not as the network here is very slow.

แปลเป็นภาษาไทย:

พวกเราแปลข้อสอบทฤษฎีเสร็จตอนประมาณตีห้าเช้าวันนี้ (วันพุธที่ 27 เม.ย. 48) และได้เข้านอนประมาณ 6 โมงเช้า หลังจากตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงก็ทานอาหารกลางวันแล้วก็เดินทางไปท่องเที่ยวจนกระทั่งเพิ่งกล้บมาเดี๋ยวนี้เอง

ข้อสอบภาคทฤษฎีมีทั้งหมดสามข้อเหมือนเคย ข้อแรกประกอบไปด้วยคำถามสองตอน ตอนที่ 1A เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของลูกสูบใหญ่ในกระบอกสูบ ด้านบนของลูกสูบผูกติดอยู่กับสปริง ภายในกระบอกสูบบรรจุก๊าซฮีเลียมอุดมคติจำนวน 2 โมล ในตอนแรกระบบอยู่ในสมดุลกับสนามโน้มถ่วงโดยที่สปริงไม่ได้ยืดออก นักเรียนต้องหาความถี่ของการสั่นเล็ก ๆ ซึ่งอันนี้ง่าย จากนั้นลูกสูบถูกดึงลงจนกระทั่งปริมาตรของก๊าซเป็นครึ่งหนึ่ง แล้วลูกสูบก็ถูกปล่อยจากหยุดนิ่ง นักเรียนต้องคำนวณหาตัวเลขที่แสดงปริมาตรของก๊าซเมื่อลูกสูบมีอัตราเร็วที่กำหนดให้ค่าหนึ่ง อันนี้ค่อนข้างยาก เนื่องจากต้องใช้ทั้งกลศาสตร์และเทอร์โมไดนามิกส์ และนักเรียนยังต้องแก้สมการออกมาเป็นตัวเลขด้วย

ตอนที่ 1B ให้หาจำนวนครั้งที่เด็กต้องแกว่งชิงช้าเพื่อทำให้อัตราเร็วเชิงมุมของการแกว่งเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ระบบประกอบด้วยเด็กหนึ่งคนบนชิงช้า เด็กคนนี้สามารถเพิ่มแอมพลิจูดของการแกว่งได้โดยการยืนขึ้นและนั่งลงสลับกันซ้ำไปซ้ำมาในจังหวะที่เหมาะสม ผม(อ.ปิยพงษ์)คิดว่านักเรียนหลายคนคงทำข้อนี้ได้ไม่สมบูรณ์

คำถามข้อที่สองเกี่ยวกับการโฟกัสด้วยแม่เหล็ก ข้อนี้ค่อนข้างยากเนื่องจากนักเรียนต้องเข้าใจเหตุการณ์ในโจทย์ว่าเกิดอะไรขึ้น และในการคำนวณนักเรียนต้องรู้ว่าจะต้องทำการประมาณอย่างเหมาะสมในขั้นตอนใด

คำถามข้อที่สามเกี่ยวกับการสะท้อนแสงจากกระจกที่กำลังเคลื่อนที่ ข้อนี้ต้องใช้ความรู้ทางเรขาคณิตและตรีโกณมิติค่่อนข้างมาก ถ้านักเรียนเลือกทาง"ผิด"ก็ยากที่จะทำให้เสร็จในเวลาได้

นักเรียนทำข้อสอบภาคทฤษฎีเสร็จไปแล้วเมื่อตอนบ่ายและนักเรียนส่วนใหญ่ก็บอกว่าข้อสอบยาก พวกเราคาดว่าจะได้ข้อสอบของนักเรียนของเรามาตรวจได้ราว ๆ ห้าทุ่่ม คืนนี้จะเป็นคืนที่พวกเราแทบไม่ได้นอนอีกคืนหนึ่ง Sad

ผมจะพยายามโหลดข้อสอบฉบับภาษาไทยมาไว้ที่นี่ แต่ผมไม่สัญญาว่าจะทำได้หรือไม่เพราะว่าเน็ตเวิร์กที่นี้ช้ามาก
« Last Edit: April 23, 2011, 07:42:12 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #27 on: April 28, 2005, 06:41:03 PM »

ข้อสอบทฤษฎีมาแล้วจ๊า  ลองทำดูนะว่าใช้เวลาเท่าใด ข้อสอบทั้งหมดใช้เวลาห้าชั่วโมง  ลองทำดูจริง ๆ ไม่ใช่แค่มอง ๆ แล้วก็บอกว่าน่าจะทำได้ภายในแค่นั้นแค่นี้ชั่วโมง ทำเองจึงจะรู้สึก

เริ่มด้วยข้อที่ 1
« Last Edit: April 28, 2005, 07:21:00 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #28 on: April 28, 2005, 06:44:27 PM »

ข้อที่หนึ่ง (ต่อ)
Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6252


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #29 on: April 28, 2005, 06:46:46 PM »

ข้อหนึ่ง B
Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
Pages: « 1 2 3 4 5 »   Go Up
Print
Jump to:  

คุณสมบัติของเด็กดี

ไม่ฟังเวลามีการนินทากัน ไม่มองหาข้อด้อยของผู้อื่น ไม่พูดนินทาเหยีบบย่ำผู้อื่น