ขอต้อนรับ ผู้มาเยือน กรุณา ล็อกอิน หรือ สมัครสมาชิก

ล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่่าน และระยะเวลาใช้งาน

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
 
Advanced search

40833 Posts in 6032 Topics- by 5998 Members - Latest Member: offthiti
Pages: 1 2 3 4 5   Go Down
Print
Author Topic: การแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกเอเชีย ครั้งที่ 6 ที่อินโดนีเซีย  (Read 57516 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« on: April 20, 2005, 08:21:45 PM »

ตัวแทนนักเรียนไทยจะไปสอบแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกเอเซีย ครั้งที่ 6 ที่อินโดนีเซีย ในระหว่างวันที่ 24 เมษายน ถึง 2 พฤษภาคม 2548 นี้

ตัวแทนคือ
1. นายปรีติ โอวาทชัยพงศ์  เตรียมอุดมศึกษา
2. นายเพชระ ภัทรกิจวานิช  มหิดลวิทยานุสรณ์
3. นายภัคพงศ์ จิระรัตนานนท์    เตรียมอุดมศึกษา
4. นายวุฒิวัฒน์ งามพฤฒิกร    เตรียมอุดมศึกษา
5. นายรณชัย เจริญศรี   สวนกุหลาบ
6. นายสีหพล อุทิตสาร   เตรียมทหาร
7. นายเอก เลิศไตรรักษ์   วัดสุทธิวราราม
8. นายอภิวัฒน์ เกรียงวัฒนากุล    เตรียมอุดมศึกษา

เราจะออกเดินทางเช้าวันที่ 24 เวลาประมาณ 7 โมงเช้า (ถ้าปีกเครื่องปินไม่หลุด  Tongue)
ถ้าเป็นไปได้เราจะรายงานผลทางเว็บไซต์นี้ โปรดติดตาม
« Last Edit: April 23, 2011, 07:33:31 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #1 on: April 21, 2005, 06:32:38 PM »

มีข่าวด่วนแจ้งมาว่าพวกเราอาจต้องเดินทางเร็วขึ้นหนึ่งวัน (ด้วยเหตุผลที่ไม่น่าจะ ...  Angry รายละเอียดถามสสวท.กันเอง)
ไม่รู้ว่าเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย  Huh Huh

พรุ่งนี้จะยืนยันอีกที
« Last Edit: April 23, 2011, 07:33:46 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #2 on: April 22, 2005, 01:56:38 PM »

ข่าวมาแล้วจ้า เราจะออกเดินทางวันเสาร์ที่ 23 เมษายน 2548 เวลา 11.15 น. ด้วยเที่ยวบิน TG 413

สำหรับขากลับนั้นยังไม่รู้ว่าจะได้กลับหรือเปล่า มีแต่ข่าวแผ่นดินไหว ... ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ ไม่แน่นอน
« Last Edit: April 30, 2005, 09:46:10 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #3 on: April 23, 2005, 02:22:58 PM »

We are at Singapore airport now on the way to Jakarta.
We don't know if we will have a place to stay tonight or not.
Please pray for us... Sad
« Last Edit: April 30, 2005, 09:50:32 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #4 on: April 24, 2005, 03:03:57 PM »

Soory I cannot type in Thai. The computer is not installed with Thai language.

Let me continue with the report.

Yesterday we arrived Jakarta in the afternoon but nobody came to pick us up at the airport. After nearly two hours we succeeded in getting a hotel to stay a night. We planned to get a 9.00 a.m. flight from Jakarta to Pekanbaru in the next morning. We stayed in Ciputra Hotel in shopping mall but we didn't see much of the mall because by the time we arrived at the hotel it was nearly 19 p.m.. This morning when we tried to check in at the airport for Pekanbaru we were told that there were no seats for us. Our initail booking was cancelled and the request was never sent to Jakarta. While we were trying to figure out what to do next we saw our APhO president checking in at the counter. We asked him to help. He contacted the organizer and soon some people came. Still there is no place on that flight for us. One of the organizer who was flying to Pekanbaru said he would stay with us to arrange for our flight. So there wass one seat on the plane now. One of us had to take that seat, otherwise it would be wasted. That's why I am typing this post now.. Wink  Anyway just before tha plane took off five of our students came on board. Some got seats in the business section. (Lucky tehm! Cool) (Usually airline keeps some spare seats for important people and if they don't come people who stand by would be upgraded to business class.)  But at this time I don't know what is happening to poor A.Suwan, A.Kwan and the other three students. The last time I saw them they were at Jarkata airport.  If they don't come today they will have to get a flight tomorrow. This means that the openning ceremony will have to be postpone to Tuesday.  Wink  (By the way, the president of theRepublic of Indonesia will preside over the openning ceremony.)  I am looking forward to see them very much because they have my return ticket. So A.Suwan and A.Kwan please come to Pekanbaru.  icon adore
« Last Edit: April 23, 2011, 07:34:42 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #5 on: April 24, 2005, 05:50:25 PM »

I just received bad news that A.Suwan, A.Kwan and the three students will not be able to travel to Pekanbaru today. The first available flight for them is tomorrow morning about 11 a.m. and will arrive in Pekanbaru in the afternoon.
They have wasted today waiting at the airport for available seats.  Angry

We have known many months in advance of this event.
The question I would like to ask the people who were responsible for the booking of the flights is simply: "Why could you not do this simple job properly?"

The other organization concern is THAI (airline) who told us that everything was fine, the booking was done, but actually did not confirm the change with Garuda Indonesia at all.  Angry  (We did check with Garuda here while waiting at the airport.)
« Last Edit: April 23, 2011, 07:35:03 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #6 on: April 24, 2005, 05:57:26 PM »

F4 or somebody, could you please translate my messages into Thai?
« Last Edit: April 25, 2005, 10:37:18 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #7 on: April 24, 2005, 08:02:36 PM »

Soory I cannot type in Thai. The computer is not installed with Thai language.

Let me continue with the report.

Yesterday we arrived Jakarta in the afternoon but nobody came to pick us up at the airport. After nearly two hours we succeeded in getting a hotel to stay a night. We planned to get a 9.00 a.m. flight from Jakarta to Pekanbaru in the next morning. We stayed in Ciputra Hotel in shopping mall but we didn't see much of the mall because by the time we arrived at the hotel it was nearly 19 p.m..

This morning when we tried to check in at the airport for Pekanbaru we were told that there were no seats for us. Our initail booking was cancelled and the request was never sent to Jakarta. While we were trying to figure out what to do next we saw our APhO president checking in at the counter. We asked him to help. He contacted the organizer and soon some people came. Still there is no place on that flight for us. One of the organizer who was flying to Pekanbaru said he would stay with us to arrange for our flight. So there wass one seat on the plane now. One of us had to take that seat, otherwise it would be wasted. That's why I am typing this post now.. Wink

Anyway just before tha plane took off five of our students came on board. Some got seats in the business section. (Lucky tehm! Cool) (Usually airline keeps some spare seats for important people and if they don't come people who stand by would be upgraded to business class.) But at this time I don't know what is happening to poor A.Suwan, A.Kwan and the other three students. The last time I saw them they were at Jarkata
airport. If they don't come today they will have to get a flight tomorrow. This means that the openning ceremony will have to be postpone to Tuesday.  Wink  (By the way, the president of theRepublic of Indonesia will preside over the openning ceremony.)  I am looking forward to see them very much because they have my return ticket. So A.Suwan and A.Kwan please come to Pekanbaru.  icon adore

แปลเป็นภาษาไทย:
ขออภัยที่ไม่ได้พิมพ์เป็นภาษาไทย เนื่องจากคอมพิวเตอร์ที่ใช้ไม่ได้ติดตั้งภาษาไทยไว้

ขอรายงานความคืบหน้าการเดินทางต่อ

เมื่อวานนี้ (เสาร์ 23 เม.ย. 48) เราเดินทางไปถึงกรุงจาการ์ตาในตอนบ่าย แต่ไม่มีใครมารับเราที่สนามบินเลย หลังจากสองชั่วโมงผ่านไปพวกเราก็สามารถหาโรงแรมเพื่อเข้าพักสำหรับคืนนี้ได้ เราวางแผนกันว่าจะขี้นเครื่องบินในวันรุ่งขึ้น เที่ยว 9 โมงเช้าจากจาการ์ตา เพื่อเดินทางไปจังหวัดเปกันบารู เราได้เข้าพักที่โรงแรม Ciputra ซึ่งอยู่ในห้างสรรพสินค้า แต่เราไม่ค่อยได้ดูอะไรมากนักเนื่องจากตอนที่เราไปถึงโรงแรมก็เป็นเวลาเกือบหนึ่งทุ่มแล้ว

เช้าวันนี้ (อาทิตย์ 24 เม.ย. 48) ตอนที่เราพยายามจะเช็คอินที่สนามบินเพื่อเดินทางไปเปกันบารู ปรากฏว่าไม่มีที่นั่งสำหรับพวกเรา ตั๋วที่เราจองไว้ตั้งแต่แรกถูกยกเลิกและการจองก็ไม่เคยถูกส่งไปถึงยังจาการ์ตาเลย ขณะที่เราพยายามหาทางว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี บังเอิญก็เหลือบไปเห็นประธานการแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกระดับเอเชียเข้า ซึ่งกำลังเช็คอินอยู่ที่เคาน์เตอร์ เราได้ขอความช่วยเหลือจากท่านประธาน ท่านก็ได้ช่วยติดต่อกรรมการจัดงานและจากนั้นไม่นานก็มีคนกลุ่มหนึ่งมาที่สนามบิน กระนั้นก็ตามก็ยังไม่มีที่นั่งบนเครื่องบินเที่ยวเช้านี้สำหรับพวกเรา กรรมการท่านหนึ่งผู้ซึ่งกำลังจะบินไปเปกันบารูบอกว่าเขาจะอยู่กับเราที่สนามบินเพื่อคอยจัดการเรื่องเที่ยวบินให้ ดังนั้นจึงทำให้มีที่นั่งบนเครื่องบินเที่ยวนี้เหลือหนึ่งที่ หนึ่งคนในกลุ่มพวกเราจะต้องเอาที่นั่งนั้นไป ไม่เช่นนั้นก็จะเป็นการเสียที่นั่งไปเปล่า ๆ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผม (อ.ปิยพงษ์) จึงกำลังนั่งพิมพ์ข้อความนี้อยู่... Wink

แต่ไม่นานนักก่อนที่เครื่องบินจะบินขึ้น นักเรียนของเรา 5 คนก็ได้ขึ้นเครื่องมา บางคนได้ที่นั่งในชั้นธุรกิจ (โชคดีจัง! Cool) (โดยปรกติแล้วสายการบินจะเก็บที่นั่งสำรองไว้ให้บุคคลสำคัญและถ้าบุคคลเหล่านั้นไม่มา คนที่รออยู่ก็จะได้ถูกจัดให้ไปนั่งในชั้นธุรกิจ) แต่ ณ ขณะนี้ผมไม่ทราบเลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับ อ.สุวรรณ อ.ขวัญ และนักเรียนอีก 3 คน ผู้น่าสงสาร ครั้งล่าสุดที่ผมได้พบกับพวกเขาก็คือที่สนามบินจาการ์ตา ถ้าพวกเขาไม่ได้เดินทางวันนี้ พวกเขาจะต้องเดินทางโดยเที่ยวบินในวันพรุ่งนี้ นั่นหมายความว่าพิธีเปิดจะต้องถูกเลื่อนไปเป็นวันอังคาร Wink (อ้อ ประธานาธิบดีแห่งอินโดนีเซีย จะเป็นประธานในพิธีเปิด) ผมตั้งตารอที่จะได้พบกับพวกเขามาก ๆ เพราะว่าพวกเขาถือตั๋วเครื่องบินขากลับของผมอยู่ อ.สุวรรณ และ อ.ขวัญ กรุณามาที่เปกันบารูด้วย ได้โปรดเถิด icon adore
« Last Edit: April 23, 2011, 07:35:47 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #8 on: April 24, 2005, 08:14:51 PM »



I just received bad news that A.Suwan, A.Kwan and the three students will not be able to travel to Pekanbaru today. The first available flight for them is tomorrow morning about 11 a.m. and will arrive in Pekanbaru in the afternoon.

They have wasted today waiting at the airport for available seats. Angry

We have known many months in advance of this event.
The question I would like to ask the people who were responsible for the booking of the flights is simply: "Why could you not do this simple job properly?"

The other organization concern is THAI (airline) who told us that everything was fine, the booking was done, but actually did not confirm the change with Garuda Indonesia at all.  (We did check with Garuda here while waiting at the airport.)

แปลเป็นไทย:

ผมเพิ่งได้รับข่าวร้ายว่า อ.สุวรรณ อ.ขวัญ และนักเรียนอีก 3 คน ไม่สามารถเดินทางไปเปกันบารูในวันนี้ (อาทิตย์ 24 เม.ย. 48) ได้ เที่ยวบินแรกสำหรับพวกเขากลายเป็นพรุ่งนี้เช้า ประมาณ 11 โมง และพวกเขาจะเดินทางมาถึงเปกันบารูในตอนบ่าย

พวกเขาต้องเสียเวลาวันนี้ทั้งวันที่สนามบินเพียงเพื่อรอที่นั่งบนเครื่องบิน Angry

เราทราบเรื่องการแข่งขันนี้ล่วงหน้าเป็นเวลาหลายเดือน
ผมเพียงอยากจะถามคนที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการจองเที่ยวบินว่า: "ทำไมคุณถึงไม่สามารถทำงานง่าย ๆ เช่นนี้ให้สำเร็จได้"

อีกองค์กรหนึ่งที่เกี่ยวข้องคือ สายการบินไทย ซึ่งบอกกับเราว่าทุกอย่างเรียบร้อย ได้สำรองที่นั่งไว้แล้ว แต่ทว่าความจริงแล้วไม่ได้มีการยืนยันการเปลี่ยนเที่ยวบินกับสายการบินการูดา อินโดนีเซีย เลย Angry  (พวกเราได้ตรวจสอบไปยังสายการบินการูดาที่นี่ ในขณะที่รออยู่ที่สนามบิน)
« Last Edit: April 23, 2011, 07:36:11 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #9 on: April 24, 2005, 08:32:39 PM »

Dear Thai Team at the 6th APhO,

I'm sorry to hear about all the problems which should not happen at all! This issued should be raised up at the next meeting with IPST. They should seek to what caused all this hectics and how to prevent them from happenning again in the next competition.  Angry

You all must be exhausted from the very unneccesary loooooong travel. I just hope that it won't affect much for your future hard work, both the leaders: A.Piyapong, A.Suwan, A.Kwan and all the 8 students.

Go for it, the Thai Team !!! Cheesy
« Last Edit: April 23, 2011, 07:36:29 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #10 on: April 25, 2005, 07:24:56 AM »

Thank you, F4, for the translation. There is no need to type in English for us. We can read Thai but there is no Thai keyboard input.

« Last Edit: April 25, 2005, 10:38:24 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #11 on: April 25, 2005, 09:02:33 AM »

อาจารย์ปิยพงษ์กับนักเรียน 5 คน ที่เปกันบารูเป็นอย่างไรกันบ้าง หลับสบายหรือเปล่า หรือเป็นห่วง 5 คนที่ยังติดอยู่ที่จาการ์ตา คงกำลังเตรียมตัวสำหรับพิธีเปิดกันอยู่แน่เลย อ.สุวรรณ อ.ขวัญ และนักเรียนอีก 3 คน ผู้น่าสงสารคงไปไม่ทันพิธีเปิดแน่ (เขาจะเลื่อนพิธีรอพวกเราหรือเปล่า?) ยังงัยก็ขอให้อาจารย์ที่เหลือมาทันประชุมข้อสอบบ่ายนี้ และนักเรียนที่เหลือมาทันได้พักผ่อนก่อนสอบวันพรุ่งนี้ก็แล้วกัน พวกเราทางนี้จะส่งใจไปช่วยคร๊าบ  laugh
« Last Edit: April 23, 2011, 07:36:41 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #12 on: April 25, 2005, 10:29:29 AM »

มีภาพถ่ายมาฝาก  laugh
นี่คือกองทัพนักเรียนไทยที่ไปแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกระดับเอเชีย ครั้งที่ 6 ณ เปกันบารู ประเทศอินโดนีเซีย ระหว่างวันที่ 24 เม.ย. - 2 พ.ค. 48
ภาพนี้ถ่ายที่สนามบินดอนเมือง เวลาประมาณ 9 โมงเช้า ก่อนที่จะขึ้นเครื่องบินเพื่อเดินทางไปยังกรุงจาการ์ตา วันเสาร์ที่ 23 เม.ย. 48



* thai_team.jpg (29.82 KB, 524x205 - viewed 1060 times.)
« Last Edit: April 23, 2011, 07:36:51 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
ปิยพงษ์ - Head Admin
Administrator
SuperHelper
*****
Offline Offline

Posts: 6195


มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ


WWW
« Reply #13 on: April 25, 2005, 05:05:46 PM »

Here is a picture of our students in despair at Jakarta airport.


* students_in_despair2.jpg (71.02 KB, 400x300 - viewed 948 times.)
« Last Edit: April 25, 2005, 10:39:41 PM by pax » Logged

มีน้ำใจ ไม่อวดตัว มั่วไม่ทำ
f4
Administrator
neutrino
*****
Offline Offline

Posts: 227


This is F4 :-)


WWW
« Reply #14 on: April 25, 2005, 09:47:47 PM »

โอ้โห นักเรียนดูน่าสงสารจัง หมดสภาพเลย แล้วจะมีแรงเหลือไปแข่งมั้ยนี่ (แต่พอได้เจอพี่เลี้ยง เพื่อน ๆ สาวสวยก็คงมีแรงมากขึ้นก็ได้) สู้เขานักเรียนไทย! Cheesy
« Last Edit: April 23, 2011, 07:37:05 PM by ปิยพงษ์ - Head Admin » Logged

This is F4 :-)
Pages: 1 2 3 4 5   Go Up
Print
Jump to:  

คุณสมบัติของเด็กดี

ไม่ฟังเวลามีการนินทากัน ไม่มองหาข้อด้อยของผู้อื่น ไม่พูดนินทาเหยีบบย่ำผู้อื่น