ผมมีเรื่องไม่สบายใจครับ ขอเล่าให้ฟังหน่อยเถอะ
ตอบผมไปเดินร้านหนังสือ ได้เจอหนังสือเล่มหนึ่ง ชื่อ
ทฤษฎีควอนตัม (ฉบับการ์ตูน) หน้าปกเขียนว่าเรียบเรียงโดย "ศักดิ์ บวร" ผมลองพลิกดูหน้าข้างใน ดูไปดูมา มันเลียนแบบหนังสือ กำเนิดควอนตัม ที่อาจารย์สุจินต์แปลมาจาก Introducing Quantum Theory ของ Joseph McEvoy มาทั้งเล่มเลยครับ ลำดับหัวเรื่องต่างๆ ในหนังสือมันลอกมาหมดเลย ทั้งหมดที่เปลี่ยนก็คือรูปภาพที่วาดเลียนแบบขึ้นมาใหม่กับเปลี่ยนสำนวนภาษาใหม่ ผมรับไม่ได้จริงๆ ครับ
อีกเล่มจากผู้เรียบเรียงชื่อเดียวกัน
นิชเช่ (ฉบับการ์ตูน) ลอกมาจาก Introducing Nietzsche ทั้งดุ้นเลยครับ เมืองไทยจะมีกฎหมายเอาผิดกับคนอย่างนี้ไหมครับนี่
รายละเอียดของหนังสือทฤษฎีควอนตัม (ฉบับการ์ตูน) จากศูนย์หนังสือจุฬาฯครับ คนที่เคยอ่านกำเนิดควอนตัมคงจะรู้ว่ามันลอกมายังไง :
ทฤษฎีควอนตัมฉบับการ์ตูนเล่มนี้จะพาน้อง ๆ ไปรู้จักกับผู้เล่นคนสำคัญตามลำดับขั้นตอน ซึ่งก็รวมถึงพลั๊งค์ ไอน์สไตน์ บอห์ ไฮเซนเบิร์กและชโครดิงเยอร์ เนื่องจากนักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่แต่ละท่าน ล้วนมีความคิดที่สำคัญต่อทฤษฎีอย่างน้อยที่สุดก็หนึ่งแนวความคิดที่สำคัญ ในหนังสือเล่มนี้ยังมีปริศนาความเท่าเทียมของ "อนุภาคคลื่น" และคำบรรยายถึงคำถามที่ได้รับการหยิบยกขึ้นมาเพื่อค้านความเห็นในประเด็น "คำแปลโคเปนเฮนเก็น" ของ บอห์ เรื่อง "แมวเป็นและแมวตาย" ที่มีชื่อเสียงของชโครดิงเยอร์ รวมไปถึงข้อโต้แย้งอีพีอาร์ โดยที่ทั้งสองประเด็นยังคงไม่ได้รับการคลี่คลายในช่วงที่เราก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ตอนที่ผมรับไม่ได้สุดๆก็คือ ตอนที่ในหนังสือกำเนิดควอนตัมกล่าวถึงการสัมภาษณ์นักฟิสิกส์ผู้ซึ่งล่วงลับไปเมื่อไม่นานมานี้ จอห์น วีลเลอร์ ในหนังสือกำเนิดควอนตัมเขียนว่า "วีลเลอร์ส่งข้อความล่าสุดมายังผู้เขียนดังนี้..." ในหนังสือของศักดิ์บวรก็ลอกมาเป็น "วีลเลอร์ส่งข้อความล่าสุดถึง
เราดังนี้..." ผมรับตรงส่วนนี้ไม่ได้จริงๆ ครับ
เพื่อนๆทั้งหลายอย่าหลงไปซื้อเข้านะครับ
หัวข้อทั่วไป
