mPEC Forum

บทเรียน => เรียนอังกฤษจากฟิสิกส์ และเรียนฟิสิกส์จากอังกฤษ => Topic started by: ปิยพงษ์ - Head Admin on April 10, 2006, 10:21:20 AM



Title: Learn English with Taxsin!
Post by: ปิยพงษ์ - Head Admin on April 10, 2006, 10:21:20 AM
บทเรียนนี้ไม่เกี่ยวกับฟิสิกส์ แต่อ่านแล้วสนุกดี ก็เลยเอามาให้อ่านกัน

ลองอ่านดูก่อน ศัพท์อยู่ข้างล่าง


A Mr. Taxsin walks into a bank in New York City and asks for the loan officer. He tells the loan officer that he is going to Virgin Islands on business for two weeks and needs to borrow $5,000.

The bank officer tells him that the bank will need some form of security for the loan, so Taxsin hands over the keys to a new Ferrari parked on the street in front of the bank. He produces the title and everything checks out.

The loan officer agrees to accept the car as collateral for the loan. The bank's president and its officers all enjoy a good laugh at Taxsin for using a $250,000 Ferrari as collateral against a $5,000 loan. An employee of the bank then drives the Ferrari into the bank's underground garage and parks it there.

Two weeks later, Taxsin returns, repays the $5,000 and the interest, which comes to $15.41. The loan officer says, "Sir, we are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multi-billionaire. What puzzles us is, why would you bother to borrow $5,000?"

Taxsin replies: "Where else in New York City can I park my car for two weeks for only $15.41 and expect it to be there when I return?"

 ;D


tax = ภาษี
sin = บาป
loan = สินเชื่อ
borrow = ยืม
security = ความมั่นคง สิ่งค้ำประกัน
Ferrari = รถยนต์ยี่ห้อหรูยี่ห้อหนึ่ง
hands over = ยื่นให้
produces the title = แสดงหลักฐานความเป็นเจ้าของ
checks out = ตรวจเรียบร้อยดี
collateral = สิ่งของค้ำประกันว่าจะจ่ายเงินคืน
enjoy a good laugh = หัวเราะกันสนุกสนาน
garage = โรงเก็บรถ
parks it (a car) = จอดรถ
transaction = การติดต่อทางธุรกิจ
to be puzzled = งงคิดไม่ออก
checked you out = ได้ตรวจสอบคุณ
multi-billionaire = เศรษฐีหลายพันล้าน อภิมหาเศรษฐี



Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: rockmanx on April 10, 2006, 11:36:12 AM
โหอย่างเหนืออะครับ :D


Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: phys_pucca on April 10, 2006, 01:07:05 PM
อย่างนี้สิ ถึงได้รวย(คนรวยเขาคิดกันอย่างนี้นี่เอง)
ฉลาดจริงๆ ;D


Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: psaipetc on April 10, 2006, 01:57:37 PM
 ;D
Very Funny!


Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: paul on May 07, 2006, 09:36:04 PM
ตลกอ่า....
ฉลาดเป็นกรดดี


Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: pairat on July 26, 2007, 01:50:42 AM
ยอดเยี่ยม คนที่คิดอะไรแบบนี้ได้ ผมว่ามีไม่มาก  ;D


Title: Re: Learn English with Taxsin!
Post by: CustomVade on July 30, 2010, 12:32:06 PM
คิดได้เจ๋งมากครับ :D

ถ้าเป็นคนอื่นต้องเสียตังค่าจอดรถแพงกว่านี้แน่เลย